{"id":4871,"date":"2024-10-13T16:00:58","date_gmt":"2024-10-13T14:00:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/?p=4871"},"modified":"2024-10-13T16:00:58","modified_gmt":"2024-10-13T14:00:58","slug":"xerrada-com-funciona-lescola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/index.php\/2024\/10\/13\/xerrada-com-funciona-lescola\/","title":{"rendered":"Xerrada: Com funciona l’escola?"},"content":{"rendered":"

\"\"Espa\u00f1ol<\/em>:<\/p>\n

El martes 22 de octubre a las 16h45 haremos una reuni\u00f3n para conversar y responder preguntas sobre c\u00f3mo funciona la Escola de les Aig\u00fces a todas aquelles familias que sois nuevas a la escuela. Porque al llegar a un nuevo pa\u00eds, son miles las preguntas que nos surgen, os entendemos.<\/p>\n

No os preocup\u00e9is si no entiendes el catal\u00e1n todav\u00eda, trataremos de hablar en los idiomas que sean necesarios para entendernos entre todos y todas.<\/p>\n

Tambi\u00e9n est\u00e1is invitadas todas las familias que no sois tan nuevas, por si ten\u00e9is ciertas dudas del funcionamiento y os gustar\u00eda compartirlas. As\u00ed como tambi\u00e9n hacemos un llamado a las familias que nos pod\u00e9is ayudar a traducir la informaci\u00f3n a otros idiomas para este dia y para otras actividades futuras (ruso, chino, \u00e1rabe, punjabi,\u2026). \u00a1Nos ser\u00edais de gran ayuda!<\/p>\n

Durante la charla, habr\u00e1 servicio de \u201cacollida\u201d gratis para los alumnos que lo requieran, si antes del 21 de octubre lo solicit\u00e1is enviando un correo a benvinguda.afaaigues@gmail.com.<\/p>\n

Os adjuntamos dos documentos que os pueden ser de mucha utilidad:<\/p>\n

Glossari de l\u2019escola de les Aig\u00fces: un documento con una explicaci\u00f3n del funcionamiento de la escuela, AFA y comedor.<\/p>\n

Eines de traducci\u00f3: un documento con una explicaci\u00f3n de como traducir textos, im\u00e1genes, documentos y sitios web.<\/p>\n

Para poder preparar mejor el encuentro, agradecer\u00edamos que nos confirmaran su asistencia al correo benvinguda.afaaigues@gmail.com o por tel\u00e9fono (Vero 631438493 \/ Anna 691405171)<\/p>\n

English<\/em>:<\/p>\n

On Tuesday, October 22nd at 4:45 PM, we will hold a meeting to discuss and answer questions about how the Escola de les Aig\u00fces works for all families who are new to the school. We understand that when arriving in a new country, many questions arise.<\/p>\n

Don\u2019t worry if you don\u2019t understand Catalan yet; we will try to speak in whatever languages are necessary for everyone to understand each other.<\/p>\n

All families who are not so new are also invited, in case you have any questions about the school\u2019s functioning and would like to share them. We also call on families who can help us translate information into other languages for this day and future activities (Russian, Chinese, Arabic, Punjabi, etc.). Your help would be greatly appreciated!<\/p>\n

During the talk, there will be free \u201cacollida\u201d service for students who need it, if you request it by emailing benvinguda.afaaigues@gmail.com before October 21st.<\/p>\n

We are attaching two documents that may be very useful to you:<\/p>\n

Glossary of the Escola de les Aig\u00fces: a document explaining the functioning of the school, AFA, and cafeteria.<\/p>\n

Translation Tools: a document explaining how to translate texts, images, documents, and websites.<\/p>\n

To better prepare for the meeting, we would appreciate it if you could confirm your attendance by emailing benvinguda.afaaigues@gmail.com or by phone (Vero 631438493 \/ Anna 691405171).<\/p>\n

Us hi esperem!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Espa\u00f1ol: El martes 22 de octubre a las 16h45 haremos una reuni\u00f3n para conversar y responder preguntas sobre c\u00f3mo funciona la Escola de les Aig\u00fces a todas aquelles familias que sois nuevas a la escuela. Porque al llegar a un nuevo pa\u00eds, son miles las preguntas que nos surgen, os entendemos. No os preocup\u00e9is si […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":4872,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[503,349],"tags":[],"class_list":["post-4871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-benvinguda-catala","category-noves-families"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4871"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4873,"href":"https:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4871\/revisions\/4873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afaescoladelesaigues.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}