El passat divendres 18 d’octubre vam fer el sopar de germanor edició tardor 2024 a l’Escola de les Aigües. Us adjuntem la foto de les famílies. Ja us heu trobat? Un any més, un moment de trobada entre famílies, menjar i riures. Moltes gràcies a la comissió de festes per organitzar-ho i al Joan per la foto.
Aquest divendres 18 d’octubre celebrarem el SOPAR DE GERMANOR de tardor.
Pel sopar, cada família hauria de portar alguna cosa de menjar i/o beure per compartir, si pot ser un plat típic de la seva regió, molt millor! Seria bonic que ho guarniu amb la bandereta del país o regió de la recepta.
Perquè la festa sigui més sostenible, recordeu portar els vostres plats, coberts, gots i tovallons, evitant els d’un sol ús o, si més no, que siguin de paper o compostables. Així mateix, us agrairem que col·laboreu reciclant les deixalles a les papereres que hi haurà habilitades per a cada tipus de residu.
Us recordem que NOMÉS ESTÀ PERMÈS MENJAR A LA PISTA ESPORTIVA i que està PROHIBIT ENTRAR A L’EDIFICI de l’escola.
Durant el sopar els alumnes de 6è faran sortejos molt interessants. Per 2 € podrás emportar-te un regalet. I estarás col·laborant pel sopar de comiat de Sisè!! Recordeu portar efectiu!!!!
Us agrairem que a les 16h30 del mateix divendres ens ajudeu a treure les taules del menjador i a les 22h00 col·laboreu en la recollida de tot l’espai per tal que puguem finalitzar puntualment la celebració.
Us hi esperem amb moltes ganes!
Español:
El martes 22 de octubre a las 16h45 haremos una reunión para conversar y responder preguntas sobre cómo funciona la Escola de les Aigües a todas aquelles familias que sois nuevas a la escuela. Porque al llegar a un nuevo país, son miles las preguntas que nos surgen, os entendemos.
No os preocupéis si no entiendes el catalán todavía, trataremos de hablar en los idiomas que sean necesarios para entendernos entre todos y todas.
También estáis invitadas todas las familias que no sois tan nuevas, por si tenéis ciertas dudas del funcionamiento y os gustaría compartirlas. Así como también hacemos un llamado a las familias que nos podéis ayudar a traducir la información a otros idiomas para este dia y para otras actividades futuras (ruso, chino, árabe, punjabi,…). ¡Nos seríais de gran ayuda!
Durante la charla, habrá servicio de “acollida” gratis para los alumnos que lo requieran, si antes del 21 de octubre lo solicitáis enviando un correo a benvinguda.afaaigues@gmail.com.
Os adjuntamos dos documentos que os pueden ser de mucha utilidad:
Glossari de l’escola de les Aigües: un documento con una explicación del funcionamiento de la escuela, AFA y comedor.
Eines de traducció: un documento con una explicación de como traducir textos, imágenes, documentos y sitios web.
Para poder preparar mejor el encuentro, agradeceríamos que nos confirmaran su asistencia al correo benvinguda.afaaigues@gmail.com o por teléfono (Vero 631438493 / Anna 691405171)
English:
On Tuesday, October 22nd at 4:45 PM, we will hold a meeting to discuss and answer questions about how the Escola de les Aigües works for all families who are new to the school. We understand that when arriving in a new country, many questions arise.
Don’t worry if you don’t understand Catalan yet; we will try to speak in whatever languages are necessary for everyone to understand each other.
All families who are not so new are also invited, in case you have any questions about the school’s functioning and would like to share them. We also call on families who can help us translate information into other languages for this day and future activities (Russian, Chinese, Arabic, Punjabi, etc.). Your help would be greatly appreciated!
During the talk, there will be free “acollida” service for students who need it, if you request it by emailing benvinguda.afaaigues@gmail.com before October 21st.
We are attaching two documents that may be very useful to you:
Glossary of the Escola de les Aigües: a document explaining the functioning of the school, AFA, and cafeteria.
Translation Tools: a document explaining how to translate texts, images, documents, and websites.
To better prepare for the meeting, we would appreciate it if you could confirm your attendance by emailing benvinguda.afaaigues@gmail.com or by phone (Vero 631438493 / Anna 691405171).
Us hi esperem!
Benvolgudes famílies d’I3 i noves famílies de l’escola,
Aquest divendres 11 d’octubre farem un berenar per als infants a les 16h30 a la terrassa d’infantil per donar-vos la benvinguda a l’Escola de les Aigües.
L’objectiu de la trobada és conèixer les famílies que enguany han començat a l’escola mentre us presentem l’AFA i les seves comissions.
Hi haurà fruita per berenar per als infants i us recordem que no estarà permesa la ingesta d’altres aliments dins del recinte escolar, ja que hi ha infants que poden tenir al•lèrgies.
Us hi esperem!
Ahir vam celebrar el segon sopar de germanor d’aquest curs. Vam compartir menjar, somriures i balls amb les families de l’escola. Un altre any, construint moments juntes
Dissabte 8 de juny al matí, hi haurà la FESTA DE FI DE CURS amb exhibicions dels grups d’extraescolars, jocs inflables i altres activitats que organiza SOM VALORS amb la col·laboració de l’AFA, aquí teniu el cartell que han preparat anunciant els horaris de les activitats.
Us hi esperem amb moltes ganes!
Ja s’apropa la data! el divendres 7 de juny celebrarem el SOPAR DE GERMANOR de primavera. Serà de 19h30 a 22h30 al pati de l’escola, entrant pel c. Taxdirt.
Farem una MEGA FOTO de grup, així que sigueu puntuals i atents a les indicacions de les membres de la comissió!
Pel sopar, cada família hauria de portar alguna cosa de menjar i/o beure per compartir, si pot ser un plat típic de la seva regió, molt millor! Aquest any la bandereta del país/regió per posar als plats l’heu de portar feta de casa. Podem aprofitar per fer-ho amb la canalla.
Perquè la festa sigui més sostenible, recordeu portar els vostres plats, coberts, gots i tovallons, evitant els d’un sol ús o, si més no, que siguin de paper o compostables. Així mateix, us agrairem que col·laboreu reciclant les deixalles a les papereres que hi haurà habilitades per a cada tipus de residu.
Us agrairem que a les 16h30 del mateix divendres ens ajudeu a treure les taules del menjador i a les 22h30 col·laboreu en la recollida de tot l’espai per tal que puguem finalitzar puntualment la celebració.
Ajudeu-nos a difondre el missatge també entre les famílies que l’any vinent començaran a l’escola, tan sigui a I3 com en la resta de cursos. El sopar és una molt bona oportunitat perquè ens anem coneixent!!!
Avui hem fet el segon i últim dia de taller per fer les guirnaldes pel sopar de germanor. Són guirnaldes elaborades amb material reciclat i reutilitzables! ♻️ Gràcies a totes les famílies que hi han col.laborat! Farem un sopar de germanor encara més bonic!!
Compartim amb vosaltres el recital de poemes de les famílies de l’escola que es van recitar la setmana de Sant Jordi organitzat per l’AFA dins de les activitats culturals organitzades per l’escola. Moltes gràcies a totes les famílies que van participar.
Un any més, l’intercanvi de llibres ha estat tot un èxit amb més de 200 llibres intercanviats.
Gràcies per participar-hi! Us desitgem una bona diada de Sant Jordi!
