Xerrada: Com funciona l’escola?

Posted by Montse

Español:

El martes 22 de octubre a las 16h45 haremos una reunión para conversar y responder preguntas sobre cómo funciona la Escola de les Aigües a todas aquelles familias que sois nuevas a la escuela. Porque al llegar a un nuevo país, son miles las preguntas que nos surgen, os entendemos.

No os preocupéis si no entiendes el catalán todavía, trataremos de hablar en los idiomas que sean necesarios para entendernos entre todos y todas.

También estáis invitadas todas las familias que no sois tan nuevas, por si tenéis ciertas dudas del funcionamiento y os gustaría compartirlas. Así como también hacemos un llamado a las familias que nos podéis ayudar a traducir la información a otros idiomas para este dia y para otras actividades futuras (ruso, chino, árabe, punjabi,…). ¡Nos seríais de gran ayuda!

Durante la charla, habrá servicio de “acollida” gratis para los alumnos que lo requieran, si antes del 21 de octubre lo solicitáis enviando un correo a benvinguda.afaaigues@gmail.com.

Os adjuntamos dos documentos que os pueden ser de mucha utilidad:

Glossari de l’escola de les Aigües: un documento con una explicación del funcionamiento de la escuela, AFA y comedor.

Eines de traducció: un documento con una explicación de como traducir textos, imágenes, documentos y sitios web.

Para poder preparar mejor el encuentro, agradeceríamos que nos confirmaran su asistencia al correo benvinguda.afaaigues@gmail.com o por teléfono (Vero 631438493 / Anna 691405171)

English:

On Tuesday, October 22nd at 4:45 PM, we will hold a meeting to discuss and answer questions about how the Escola de les Aigües works for all families who are new to the school. We understand that when arriving in a new country, many questions arise.

Don’t worry if you don’t understand Catalan yet; we will try to speak in whatever languages are necessary for everyone to understand each other.

All families who are not so new are also invited, in case you have any questions about the school’s functioning and would like to share them. We also call on families who can help us translate information into other languages for this day and future activities (Russian, Chinese, Arabic, Punjabi, etc.). Your help would be greatly appreciated!

During the talk, there will be free “acollida” service for students who need it, if you request it by emailing benvinguda.afaaigues@gmail.com before October 21st.

We are attaching two documents that may be very useful to you:

Glossary of the Escola de les Aigües: a document explaining the functioning of the school, AFA, and cafeteria.

Translation Tools: a document explaining how to translate texts, images, documents, and websites.

To better prepare for the meeting, we would appreciate it if you could confirm your attendance by emailing benvinguda.afaaigues@gmail.com or by phone (Vero 631438493 / Anna 691405171).

Us hi esperem!

Berenar noves famílies

Posted by Montse

Benvolgudes famílies d’I3 i noves famílies de l’escola,

Aquest divendres 11 d’octubre farem un berenar per als infants a les 16h30 a la terrassa d’infantil per donar-vos la benvinguda a l’Escola de les Aigües.

L’objectiu de la trobada és conèixer les famílies que enguany han començat a l’escola mentre us presentem l’AFA i les seves comissions.

Hi haurà fruita per berenar per als infants i us recordem que no estarà permesa la ingesta d’altres aliments dins del recinte escolar, ja que hi ha infants que poden tenir al•lèrgies.

Us hi esperem!

Berenar de benviguda noves famílies 29/9/2023

Posted by Montse

Benvlgudes famílies,

Avui hem celebrat la festa de benvinguda de les noves famílies de l’escola 👨‍👩‍👧 .Hem explicat com funciona l’AFA i les diferents comissions que la conformen. Us animem a participar-hi! 💪 Podeu contactar amb les comissions a través de les famílies delegades i als mails corresponents 📧.

El Mercat de l’Estrella ens ha fet una donació de fruita fresca 🍌🍊 🍇 per al berenar. Des de l’AFA de l’escola de les Aigües apostem pels berenars saludables! Moltes gràcies!!

Comissió de festes

Berenar noves famílies 29 de setembre

Posted by Montse

Benvolgudes famílies d’I3 i noves famílies de l’escola.

El divendres 29 de setembre farem un berenar per als infants a les 16h30 a la terrassa d’infantil per donar-vos la benvinguda a l’Escola de les Aigües.

L’objectiu de la trobada és conèixer les famílies que enguany han començat a l’escola mentre us presentem l’AFA i les seves comissions.

Hi haurà fruita per berenar per als infants i us recordem que no estarà permesa la ingesta d’altres aliments dins del recinte escolar, ja que hi ha infants que poden tenir al·lèrgies.

Us hi esperem!

Comissió de festes

Berenar de benvinguda 2022

Posted by Montse

Famílies,

Ahir divendres 14 d’octubre vam realitzar el berenar de benvinguda a les noves famílies de l’escola de les Aigües. Vam poder explicar què és l’AFA, com ens organitzem, quines són les comissions i convidar a les famílies a unir-se i participar, mentre els infants pintaven unes gotes d’aigua.

Volem donar les gràcies al mercat de l’estrella per regalar-nos la fruita. Així promovem el comerç de proximitat i els hàbits saludables.

Moltes gràcies també a les famílies de l’escola que hi van anar i participar! Els que no us va ser possible, sempre ens podeu demanar informació a través del info@afaescoladelesaigues.org.

Comissió de festes de l’AFA

Comissió verda i de festes en actiu

Posted by Montse

Famílies,

Divendres la comissió verda 🌱 i la comissió de festes🥳 es van reunir al pati de l’escola i van sorgir idees genials per:

✅ Seguir apretant amb la transformació verda i la naturalització de l’escola per tal de combatre l’emergència climàtica.

✅ Fer créixer la família de Les Aigües amb noves idees per a les properes celebracions, com la benvinguda a les noves famílies (14 d’octubre), el Sopar de Germanor (21 d’octubre) i la festa d’Inauguració del nou Pati.

Prepareu-vos per començar el curs amb molta festa!

Si us voleu sumar a alguna de les comissions, envieu un mail a l’AFA o a festes@afaescoladelesaigues.org.

Comissió verda i comissió de festes de l’AFA escola de les Aigües

Berenar noves famílies

Posted by Montse

Famílies d’I3 i noves famílies de l’escola,

El divendres 14 d’octubre farem un berenar pels infants a les 16h30 per donar-vos la benvinguda a l’Escola de les Aigües.

L’objectiu de la trobada és presentar l’AFA i les seves comissions, així com conèixer les altres famílies que també han començat enguany l’escola.

Hi haurà fruita per berenar, només per als infants. Recordem que no estarà permesa la ingesta d’altres aliments dins del recinte escolar, ja que hi ha infants que poden tenir al·lèrgies.

La trobada es farà a la terrassa d’infantil i després podreu baixar al pati gran a veure com ha quedat després de la reforma.

  

Per últim, volem que us reserveu el vespre del 21 d’octubre perquè tenim previst celebrar el sopar de germanor. Properament us explicarem més coses.

Us hi esperem!

Comissió de festes de l’AFA escola de les Aigües

Benvinguda a les famílies de P3 i P4

Posted by Montse

Benvolgudes famílies,

El divendres 15 d’octubre vam celebrar l’esperat berenar de la festa de benvinguda a les famílies de P3 i P4. Ens va agradar poder tornar a l’escola i celebrar amb les noves famílies el nou curs.

Entre tots els infants van fer un mural que els hi donava la benvinguda pintant la seva gota d’aigua.

 

 

L’objectiu de la trobada ha sigut presentar l’AFA i les seves comissions, així com conèixer les altres famílies que també han començat enguany l’escola.

Moltes gràcies a totes les famílies que van venir i als infants que van participar.

  

Fotos de la festa de benvinguda a les famílies de P3

Posted by Montse

El divendres 11 d’octubre vam celebrar la festa de benvinguda a les famílies de P3.  Entre tots els infants van fer un mural que els hi donava la benvinguda i després un altre mural amb totes aquelles coses que, des de l’AFA, creiem que cal potenciar de l’escola:

  • Fer que sigui més verda
  • La seguretat de l’entorn de l’escola
  • Igualtat de gènere i diversitat

Vam aprofitar també per repartir els gots reutilitzables de l’AFA.

Us adjuntem algunes fotos. En l’Instagram de l’AFA en podreu veure algunes més!

 

 

Benvinguda a les famílies de P3

Posted by Montse

Famílies de P3!

Aquest divendres 11 d’octubre us convidem a berenar al pati d’infantil a les 16h30. Hem preparat una festa de benvinguda per conèixer-vos!! Us hi esperem!! Serà una bona manera de trobar-vos amb altres famílies del vostre curs i, també saber què fem a l’AFA de l’escola.