El tió de l’associació de veïns i veïnes del Baix Guinardó visita l’escola de les Aigües. Vine a cagar-lo al carrer Taxdirt el proper dijous 21 de desembre a les 18h15.
Comissió de comunicació
comunicacio.afaaigues@gmail.
Aprendre català
1) Cursos Consorci Per la Normalització Lingüística
Una vegada més, el Consorci per la Normalització lingüística obre inscripcions pels cursos de català que ofereix. Seran els dies 20 i 21 de desembre. Si necessiteu ajuda per trobar els horaris i modalitat del curs que més us pugui interessar o per apuntar-vos-hi, ens podeu escriure a comunicacio.afaaigues@gmail.
2) Parelles lingüístiques
Si ja sabeu una mica de català i teniu ganes de practicar-lo, tenim dues persones voluntàries disponibles en els següents horaris:
- Dimecres entre les 15h30 i les 16h30.
- Dimarts a partir de les 18h45
Si hi esteu interessats, ens podeu escriure a comunicacio.afaaigues@gmail.
Ja hem format tres parelles lingüístiques!!
3) Alumnes dels dilluns al teatre
El diumenge per la tarda les mares i pares de les classes de català dels dilluns van poder gaudir de l’espectacle “L’Alegria que passa” de Dagoll Dagom gràcies a la gentilesa de Plataforma per la llengua i de Dagoll Dagom. Una gran oportunitat per practicar el català a través de les arts escèniques!
En aquesta notícia ho expliquen en més detall l’Anna Rosa Cisquella de Dagoll Dagom i l’Eduard Carrillo, professor de les classes del dilluns: https://www.youtube.com/watch?
Comissió de comunicació
Llistes de cançons en català
Per tal d’acompanyar l’aprenentatge del català a les mares i pares que participen a les classes de català dels dilluns, hem elaborat unes llistes de reproducció de cançons en català. Us les compartim per si les voleu escoltar amb els vostres filles i filles. Si en trobeu a faltar alguna d’interessant, ens la podeu proposar escrivint a comunicacio.afaaigues@gmail.
- Cançons en català per infantil:
https://open.spotify.com/
- Cançons en català per primària :
https://open.spotify.com/
Agraïm l’aportació de cançons del Jordi, professor de música de l’escola.
Comissió de comunicació
Parelles i grups lingüístics de català
Com ja sabeu, els dilluns de 15h30 a 16h30 estem fent classes de català per les famílies de l’escola que no en saben o que el parlen molt poc.
Ara volem donar un pas més oferint ajuda a aquelles famílies que saben català però no suficient com per atrevir-se a parlar-lo o que, simplement, el volen practicar per agafar més confiança.
Per això, des de l’AFA engeguem el programa de parelles i grups lingüístics per a les famílies de l’escola!
L’objectiu és posar en contacte mares i pares voluntaris que habitualment parlen català amb les mares i pares que el volen practicar i promoure que parlin una estona a la setmana en l’horari que els hi sigui convenient, tan sigui de manera presencial o virtual.
Voleu participar-hi? apunteu-vos!
Persona voluntària:
- Parles habitualment català i vols ajudar alguna mare o pare de l’escola a practicar-lo?
- Disposes de temps (30, 45 o 60 min. setmanals) per trobar-te amb qui seria la teva parella lingüística (presencialment o virtual)?
Persona aprenent:
- Tens coneixements bàsics de català oral (l’entens i saps parlar-lo una mica) i vols practicar-lo?
- Disposes de temps (30, 45 o 60 min. setmanals) per trobar-te amb un voluntari o voluntària (presencialment o virtual)?
Si és així, escriviu-vos en aquest enllaç: https://forms.gle/
Una vegada rebem els vostres oferiments i peticions, crearem les parelles lingüístiques en funció de les vostres disponibilitats i us posarem en contacte perquè pugeu començar a trobar-vos i practicar. Per qualsevol dubte ens podeu escriure a comunicacio.afaaigues@gmail.
Us hi esperem!
Comissió de comunicació
Aprender catalán / Learning catalan Sep’2023
Benvolgudes famílies,
1) CLASES DE CATALÁN EN LA ESCUELA
- Español: El lunes 18 de septiembre retomaremos las clases gratuitas de catalán que organiza el AFA en la Escola de les Aigües para familiares de alumnos y alumnas de la escuela. Serán los lunes de 15h30 a 16h30 a la sala de profesores (entrando por la puerta de la calle Sardenya).
Las clases las impartirá Eduard, un abuelo de infantil con mucha experiencia en la docencia del catalán y con muchas ganas de que más familias puedan entender y hablar el catalán.
Para cualquier otra aclaración al respecto, podéis escribirnos: comunicacio.afaaigues@gmail.com o contactar con Anna, madre de 3oB, a través de la persona delegada de vuestra clase. - English: On Monday September 18 we will resume the free Catalan classes organized by the AFA at the Escola de les Aigües for parents of students of the school. They will be on Mondays from 3:30 p.m. to 4:30 p.m. in the teachers’ room (entering through the door of Sardenya Street).
The classes will be taught by Eduard, a grandfather with a lot of experience in teaching Catalan and really motivated to help families to understand and speak Catalan.
For any questions, write to comunicacio.afaaigues@gmail.com or contact Anna, mother of 3oB, through the delegate of your class.
2) CURSOS DEL “CONSORCI PER LA NORMALITZACIÓ LINGÜSTICA”
- Español: Quieres aprender catalán? El AFA te ayuda a inscribirte a los cursos del CPNL. ¡Inscripciones solo el 14 y 15 de septiembre! Clica este enlace para más información.
- English: Do you want to learn catalan? The AFA can help you with the registration in Consorci’s courses. Registration only on 14 and 15 september! Click this link for more information.
Comissió de comunicació
Aprender catalán / Learning catalan
Benvolgudes famílies,
Us compartim informació sobre diferents cursos per aprendre català per persones adultes:
1) CURSOS INTENSIVOS JULIO CPNL
- Español: Quieres aprender catalán? El AFA te ayuda a inscribirte a los cursos intensivos de julio del CPNL
- English: Do you want to learn catalan? The AFA can help you with the registration in Consorci’s courses that will take place in july
2) CURSOS CFA GUINARDÓ
Hoy han empezado las preinscripciones para los cursos de catalán de la CFA Guinardó (Centre de formació de persones adultes), en avinguda de la Mare de Déu de Montserrat, 78.
Se ofrecen los siguientes cursos:
Català 1: Dirigido a personas sin ningún conocimiento de la lengua catalana o con un nivel inicial. Centrado en alcanzar las competencias comunicativas básicas.
- Lunes, miércoles y jueves de 16h00 a 18h00 de septiembre a enero.
- Lunes, miércoles y jueves de 16h00 a 18h00 de febrero a junio.
- Lunyes y miércoles de 18h00 a 19h30 de septiembre a junio.
Català 2: Dirigido a personas con nivel A1 o conocimientos equivalentes. Centrado en mejorar y ampliar las competencias comunicativas básicas
- Martes y jueves de 19h00 a 21h00 de septiembre a junio.
Las inscripciones se realizan presencialmente en el mostrador de administración del centro, en la 2ª planta en estos horarios:
- Martes 20 de junio de 16:00 a 19:00
- Miércoles 21 de junio de 16:00 a 19:00
- Jueves 22 de junio de 16:00 a 19:00
- Viernes 23 de junio de 10:00 a 13:00
- Lunes 26 de junio de 16:00 a 19:00
- Martes 27 de junio de 10:00 a 13:00
- Miércoles 28 de junio de 16:00 a 19:00
3) CLASES DE CATALÁN EN LA ESCUELA
En septiembre retomaremos las clases de catalán en la escuela. Os mandaremos más información después de las vacaciones de verano.
Comissió de comunicació
Comencen les classes de català
Benvolgudes famílies,
Avui dijous comencen les classes de català que organitza l’AFA i impartirà l’Eduard, avi d’un alumne d’infantil i amb molta experiència en la docència del català. Seran els dijous de 15h30 a les 16h30 a la sala de mestres de l’escola de les Aigües. S’hi han inscrit 8 persones, entre mares, pares i altres familiars.
Per qualsevol dubte o si hi esteu interessades, podeu contactar amb comunicacio.afaaigues@gmail.com.
Comissió de comunicació
Classes gratuïtes de català a l’escola
Benvolgudes famílies,
Des de l’AFA estem organitzant unes classes gratuïtes per a mares i pares per aprendre català a l’escola.
Les classes seran un dia a la setmana durant una hora a l’escola de les Aigües. El dijous 11 de maig a les 15h30 farem una presentació, a la sala de mestres, on explicarem com ho farem i concretarem els dies i horaris.
Per a qualsevol dubte, podeu escriure a comunicacio.afaaigues@gmail.com o contactar amb l’Anna, mare de 2nB, a través de la persona delegada de la vostra classe.
Les classes les realitzarà l’Eduard, un avi amb molta experiència i ganes de que moltes més famílies puguin entendre i parlar el català. Totes les mares i pares dels nens i nenes de l’Escola de les Aigües hi esteu convidades!
Poder entendre el català i comunicar-se en aquesta llengua facilita que pugueu ajudar als vostres fills i filles en el seu aprenentatge, en col·laboració amb el professorat de l’escola i els altres pares i mares.
Animeu-vos!!!!!!
Comissió de comunicació
Dear Families,
From the AFA we are organizing free classes aimed at parents to learn Catalan at school.
Classes will be one day per week for one hour at the Escola de les Aigües. On Thursday, May 11th, at 3:30 p.m. we will make a presentation, in the teachers’ room, in which we will explain the organization and specify the days and times.
If you have any questions, you can write to comunicacio.afaaigues@gmail.com or contact Anna, mother of 2ºB, through the delegate of your class.
The classes will be taught by Eduard, a grandfather with a lot of experience and the desire that many families can understand and speak Catalan. All the parents of the Escola de les Aigües are invited to attend!
You can learn Catalan. Communicating in this language will make it easier for you to help your children in their learning, in collaboration with the teachers of the school and other parents.
Join!
Communication Commission
Estimadas familias,
Des de la AFA estamos organizando clases gratuitas dirigidas a madres y padres para aprender catalán en la escuela.
Las clases serán un día a la semana durante una hora en la Escola de les Aigües. El jueves, día 11 de mayo, a las 15h30 haremos una presentación, en la sala de profesores, en la que explicaremos la organización y concretaremos los días y horarios.
Si tenéis alguna duda, podéis escribir a comunicacio.afaaigues@gmail.com o contactar con Anna, madre de 2ºB, a través de la persona delegada de vuestra clase.
Las clases las impartirá Eduard, un abuelo con mucha experiencia y ganas de que muchas familias puedan entender y hablar el catalán. ¡Todas las madres y padres s de la Escola de les Aigües estáis invitados a asistir!
Podéis aprender el catalán. Comunicaros en esta lengua facilitará que podáis ayudar a vuestros hijos e hijas en su aprendizaje, en colaboración con el profesorado de la escuela y otros padres y madres.
¡¡¡Animaos!!!
Comisión de Comunicación
¿QUIERES APRENDER CATALÁN?
- Español: Quieres aprender catalán? El AFA te ayuda a inscribirte a los cursos del Consorci
- English: Do you want to learn catalan? The AFA can help you with the registration in Consorci’s courses
- Àrab: عن طريق AFA نساعدك على التسجيل في دورات تعلم اللغة الكطلانية
- Hindi: क्या आप कैटलन सीखना चाहते हैं? AFA आपको कॉन्सोरसी पाठ्यक्रमों में दाखिला लेने में मदद करता है
Gràcies a les persones que ens han ajudat a fer les traduccions!
Comissió de comunicació
